Qırğız Tili Jazmalar Oodarğıçı
Кыргыз тилиндеги тексттерди кирилл арибинен:
• Кыргыз араб арибине (кытайлык кыргыздар)
• 1930-ж. латын графикасына (Кырг. ССР)
• 1940-ж. латын арибине ("Миллий Түркистан" журналы)
• 2020-ж. Жаңы латын (Орток Түрк) алфавиттерине
• Байыркы руна сымал жазмасына (орхон-энесай)
• Жана ушул жазмаларынан кирил арибине оодара аласыздар
Converter of Kyrgyz Alphabets
Convert kyrgyz texts written by cyrillic to:
• Kyrgyz arabic alphabet, used by kyrgyz of China
• 1930's Latin alphabet, used in Kyrgyz SSR
• 1940's Latin alphabet, used in journal "Millij Türkistan"
• 2020's New Kyrgyz Latin Alphabets
• Old turkic script (Orkhon-Yenisey)
• And back from this alphabets to cyrillic
2026: Кыргыз Латын (Ortoq Türk) Алфавити
Терминдик/диалектилик тамгалар:
Ä ä - [ә] - ٵ
Ž ž - [җ] - ژ
W w - [в] - ۆ
Кирилл "Я, Ё, Ю" жазуу эрежелери:
1) Сөз башында & үндүүдөн кийин > "ya, yu, yo" деп жазылат.
Мисал: Юра > Yura, Оюн > Oyun, Аюу > Ayuu, Аякс > Ayaks, Карыя > Qarıya, Боёк > Boyoq, Юлия > Yuliya.
2) Үнсүздөрдөн кийин > "ä, ü, ö" деп жазылат.
Мисал: Кёльн > Köln, Жюри > Žüri, Бюро > Büro, Меню > Menü, Лямбда > Lämbda, Семён > Semön, Пётр > Pötr,
Брянск > Bränsk, Нячанг > Näçanğ, Звягинцев > Zväginsev, Финляндия > Finländiya, Славянск > Slavänsk, Женя > Ženä, Революция > Revolüsiya.
3) "ä,w" диалект тамгалары.
Мурза Гапаров - "Кыштакча"; Сулайман Кайыповдун ооган кыргыздарынын фолклору тууралу эмгектери; Ж.Мукамбаевдин диалект сөздүгү ж.б. Оштук диалектинен мисал: asäl - bal, gäp - kep, mäkä - jügörü ж.б.
------------------
Жумшак (орус, казак ж.б.) Ж"/ʒ/ тамгасы "Ž" деп жазылат:
Жеке аттарында жана тышкардан кирген кее бир терминдерде.
Мисал: Журнал > Žurnal, Жарчысы журналы > Jarçısı žurnalı, Жириновский > Žırinovskiy, Донжуан > Donžuan,
Брежнев > Brežnev, Жандармерия > Žandarmeriya, Женя > Ženä, Жюри > Žüri, Монтаж > Montaž.
------------------
"К, Г" тамгаларынын латын алфавитиндеги жазылышы:
"а,о,у,ы" үндүүлөр менен "Q, Ğ" деп жазылат.
Мисал: карыя > qarıya, кагаз > qağaz, артка > artqa, кымыз > qımız, кооз > qooz, аргымак > arğımaq, байкалган > bayqalğan.
"ә,е,ө,ү,и" үндүүлөр менен "K, G" деп жазылат.
Мисал: көз > köz, биргелешкен > birgeleşken, үзгүлтүк > üzgültük.
![Qırğız tilinin jazuu erejelerin özgörtüü, özgöçö [Э] tamğasın E tamğasına almaştıruu sunuşu qoomçuluqta düñ boldu. 30dan aşıq oqumuştuular sunuştağan dolboordu köpçülük qoldoboy, birinçi sunuşta ele köptögön naarazı pikirdi jarattı. Qırğız tilinin orfoğrafiyası boyunça sunuştu iştep çıqqan atayın eksperttik toptu jetektegen aqademik Sırtbay Musaev jazuu erejelerine baylanışqan masele tee ilgerten beri ele kele jatqanın Kaktus.kg saytına aytıp berdi.](https://static.wixstatic.com/media/269f87_65e504dec7974cc48ad5825ede09bf5c~mv2.png/v1/fill/w_1000,h_561,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/269f87_65e504dec7974cc48ad5825ede09bf5c~mv2.png)
![Qırğız tilinin jazuu erejelerin özgörtüü, özgöçö [Э] tamğasın E tamğasına almaştıruu sunuşu qoomçuluqta düñ boldu. 30dan aşıq oqumuştuular sunuştağan dolboordu köpçülük qoldoboy, birinçi sunuşta ele köptögön naarazı pikirdi jarattı. Qırğız tilinin orfoğrafiyası boyunça sunuştu iştep çıqqan atayın eksperttik toptu jetektegen aqademik Sırtbay Musaev jazuu erejelerine baylanışqan masele tee ilgerten beri ele kele jatqanın Kaktus.kg saytına aytıp berdi.](https://static.wixstatic.com/media/269f87_65e504dec7974cc48ad5825ede09bf5c~mv2.png/v1/fill/w_1000,h_561,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/269f87_65e504dec7974cc48ad5825ede09bf5c~mv2.png)
