بۇل جەردە قىرعىزچا اراپ ارئبئ مەنەن جازىلعان تەكستتئ لاتىن جە كئرئل ارئبئنە ۅتكۅرۅ الاسىز
Bul cerde qyrğyzça arap aribi menen cazylğan tekstti latyn ce kiril aribine ötkörö alasyz.
KIRIL - ARAP şajkeştirgiç
ARAP - LATYN şajkeştirgiç
Qyrğyzça arap aribinde "Y, I" tybyştary köbünçö birdej tamğa menen (ى) cazylğandyqtan, latynğa/kirilge ötkörülgön teksttegi "Y, I" tamğalardy tekşerip qojuñuz.